Managing PS Queries
There is a way to delete and rename queries as well as to change them from private to public queries by clearing the owner ID.
However, it is buried away in another part of the PeopleTools navigation:
To modify a query, first perform a manual search for it:
You can then select it to modify or rename it. To make it public, click on Assign New Owner and clear out the owner to make it public.